译者注：本文原发表自Fansided快船板块，作者是Iliyan Lakhani、，文中数据均截至原文发稿前（1月9日），文中观点与译者及平台无关。

毫无准备的特雷·杨交易回报，理应让快船队为詹姆斯·哈登担忧

亚特兰大老鹰队在特雷·杨的问题上得到了惨痛的教训，由于杨容易失误且防守能力薄弱，其市场价值低迷，老鹰队基本上是被迫将他交易。老鹰队交易杨所获的糟糕回报与詹姆斯·哈登息息相关，因为两人的打球风格极为相似，这可能会让洛杉矶快船队在交易这位前MVP时，也只能得到类似的回报，且市场关注度寥寥。

老鹰队送出的是一位四次入选全明星、曾带领球队自2015年以来首次闯入东部决赛的绝对核心，同时也是2024-25赛季NBA助攻王。这些都是超级巨星级别的成就，但他们最终得到了什么？两名球员——CJ·麦科勒姆和基斯珀特，两人均非全明星球员，且没有任何选秀权。

因此，老鹰队的交易回报必定会让快船队不禁疑惑，哈登在交易市场上的定位会是怎样。其他球队可能会致电咨询，甚至展开超出初步询问的深入谈判，但劳伦斯·弗兰克真的能让快船队用这位11次入选全明星的球员争取到想要的交易筹码吗？

老鹰队最新动向之后，留下詹姆斯·哈登才是符合快船队的最佳利益

从体型上看，詹姆斯·哈登和特雷·杨有所不同。但就打球风格而言，两人都是持球核心型、传球优先的控球后卫。哈登和杨都会持续交出高分和高助攻的数据，但他们的失误问题和防守短板将成为重大隐患。

同样值得注意的是，杨年轻九岁，仍处于职业生涯巅峰期。华盛顿奇才队实际上从老鹰队那里捡了个大便宜，得到了一位在NBA的职业生涯还很长的超级巨星。

此外，哈登的名字在最近几周也曾出现在一些交易流言中。考虑到他在过去三场比赛中表现平平，场均得到19.0分和9.5次助攻，投篮命中率为41.4%，三分命中率仅为16.7%，快船队在此期间的战绩为1胜2负，如今他的交易流言可能会愈演愈烈。

杨出战时老鹰队2胜8负的战绩呈现出胜负失衡的状态，而他在2024-25赛季的10场比赛中场均得到19.3分和8.9次助攻，与哈登近期的数据显得极为相似。两人的相似之处显而易见，如果杨的交易只带来了微薄的回报，那么快船队想为他们的持球核心哈登争取到丰厚交易回报的可能性就也很低了。

话虽如此，快船队还是应该留下哈登。他仍然是球队中极具价值的一员，未来很可能再次入选全明星。而且如果管理层无法得到他们想要的筹码，交易他就毫无意义。

早在快船队对特雷·杨产生兴趣之前，就有人警示过他存在的重大隐患

上赛季最令人震惊的交易——卢卡·东契奇加盟洛杉矶湖人队，就为特雷·杨职业生涯的下一站埋下了明显的伏笔。就在东契奇换队之际，杨就被提及为下一位即将被交易的超级巨星。时间快进到本周早些时候，这位四次入选全明星的球员的名字再次出现在NBA交易截止日的新闻中，这无疑是一个巨大的隐患信号。

然而，这一隐患信号体现在以下几个方面：事实、趋势和数据。作为球队绝对核心，杨带领球队常年徘徊在东部第8至10名（也就是附加赛区域），几乎每个赛季都是如此。

此外，杨因失误过多而闻名，防守效率也十分糟糕，而且他在本赛季已经多次遭遇伤病。

因此，早在快船队近期对杨产生兴趣之前，他们就最终被警示不要与杨达成交易。没有任何一支球队应该觊觎一位早已被预测注定会被摆上交易货架的球员。

特雷·杨的合同理应让快船队立即亮起红灯

特雷·杨加盟洛杉矶快船队，卢卡·东契奇效力于洛杉矶湖人队，这本会是一段足以载入史册的佳话。他们是同届排名前三的后卫，当年还曾涉及一笔颇具争议的互换交易，如今又能在联盟最知名的同城德比中交锋。

此外，引进特雷·杨所带来的话题性也是显而易见的。他总是在场上寻找精彩妙传和华丽的得分终结。

事实上，在他八年的NBA生涯中，场均能得到25.2分和9.8次助攻。

然而，他这种极具观赏性的打球风格和全明星级别的场均数据，配得上他本赛季4590万美元的合同以及下赛季4890万美元的球员选项吗？答案是否定的。而且对快船队不利的是，他们无法同时承担杨和詹姆斯·哈登的薪资，两人的总薪资将超过8000万美元，不可能出现在同一后场阵容中。

曾经，杨确实值得顶薪待遇。但到了职业生涯的第八年，这位资深控球后卫的价值已经大不如前。事实上，他的价值大幅缩水，而亚特兰大老鹰队已经付出了惨痛的代价证明了这一点。