译者注：本文原发表自Fansided独行侠板块，作者是Jaren Boslow、Will Miller，文中数据均截至原文发稿前（当地时间1月3日），文中观点与译者及平台无关。

独行侠队在交易安东尼·戴维斯前危险地跳过了关键一步

独行侠队等到夏天再聘请新总经理的做法可能会给他们带来后患。据近期报道，达拉斯独行侠队似乎已准备好交易安东尼·戴维斯，但如果不在交易前聘请新总经理，他们无疑是在就像自掘坟墓。目前，独行侠管理层的主要负责人是临时联合总经理迈克尔·芬利和马特·里卡尔迪，但如果这些人并不打算在库珀·弗拉格身边领导下一支独行侠队，那他们又有什么资格决定潜在的戴维斯交易中的回报呢？

显然，独行侠可以从内部提拔芬利或里卡尔迪担任总经理，但如果最终情况并非如此——而这很可能发生——那么独行侠队的戴维斯交易或许无法完全契合弗拉格和球队的未来规划。近期有传言称，亚特兰大老鹰队对戴维斯最感兴趣，但鉴于目前老鹰队可能提供的回报价值仍存在很大不确定性，独行侠队在戴维斯交易上并没有明确的方向。

根据球队老板帕特里克·杜蒙近期的说法，即便从长远来看可能有害，达拉斯也有可能在交易截止日后继续留下戴维斯，这一点并不令人意外。虽然芬利在联盟中打拼多年，里卡尔迪也有过管理层工作经验，但两人在NBA任职期间都未曾担任过总经理一职，考虑到潜在的戴维斯交易所涉及的风险，这一情况相当令人担忧。

为何在聘请新总经理前交易安东尼·戴维斯是巨大风险

独行侠队在戴维斯交易问题上不能贸然行事，因为芬利和里卡尔迪必须拿出超出其经验水平的表现——如果在戴维斯交易中接受一份极低的报价，对独行侠队来说将是一场灾难。

无论当初戴维斯与卢卡·东契奇的交易多么糟糕透顶，在即将迈入弗拉格时代之际，独行侠队都不能再接受一笔不理想的戴维斯交易。因为如果最终决定交易他，达拉斯需要尽可能多地争取年轻球员资产和选秀权。

理想情况下，新的总经理或管理层核心才是解决这一问题的最佳人选，因为他们为交易戴维斯所争取到的球员，都将是未来计划与弗拉格搭档的人选。但如果达拉斯选择在本赛季休赛期而非近期聘请新总经理，球队未来的愿景规划可能会出现脱节。

归根结底，在可预见的未来，独行侠队的管理层架构仍笼罩着一层不确定性。因此，球迷们只能祈祷达拉斯能在2月5日交易截止日前，就戴维斯的去留做出最佳决策。他们没有必要急于促成戴维斯的交易，尤其是考虑到独行侠队本赛季的表现如此糟糕，但如果出现能积累年轻资产的黄金机会，他们也不能错过。

用戴维斯交易东契奇的操作早已被视为NBA交易史上最糟糕的举措之一，但如果达拉斯的临时管理层在这之后又在戴维斯交易再度低价将他卖出，情况将会更加糟糕。因此，他们必须尽可能谨慎行事。如果芬利或里卡尔迪是戴维斯交易的主要牵头人之一，那么对独行侠队来说，最好的结果或许是让他们接任总经理一职——毕竟这一决策对任何人来说都绝非易事。

独行侠队令人震惊的尼科·哈里森替代方案近在眼前

独行侠队为何要等到赛季结束才聘请新总经理，这一问题或许终于有了答案。

自从前达拉斯独行侠队总经理尼科·哈里森被解雇后，关于聘请新总经理的讨论就一直围绕着球队。在交易安东尼·戴维斯这样级别的球员之前，球队聘请一位全职总经理本是合乎情理的做法；然而，关于杰森·基德有意担任总经理一职的猜测近期已开始升温。

在解雇哈里森后，独行侠队老板帕特里克·杜蒙毫不避讳地公布了球队新的决策者名单，包括他自己、马克·库班、马特·里卡尔迪、迈克尔·芬利以及基德。鉴于里卡尔迪和芬利目前是球队的临时联合总经理，从内部提拔新任总经理是合乎逻辑的选择。

但考虑到球队很可能要等到赛季结束才会有所动作，如果独行侠队提升基德的影响力，让他担任管理层的全职决策者，这一切就完全说得通了。这种可能性一直隐藏在幕后，其背后的原因也很明确。

为何杰森·基德成为达拉斯下一任总经理是合理的选择

基德在球员和教练生涯中拥有丰富的赛场经验，或许是填补达拉斯这一职位空缺的完美人选。他已经身处权力核心，身边围绕着独行侠队的前任和现任老板，因此，这支球队宣布这位前冠军控球后卫即将执掌总经理大权，或许只是时间问题。

在近期独行侠随队记者Tim Cato参与的一期《锁定独行侠》播客节目中，这位NBA记者表示，他听到了关于基德可能成为球队下一任总经理的传言。

“关于基德的传言确实存在。”Cato说道。

Cato随后补充道，问题的关键在于基德是否愿意从教练席转向管理层。此外，Cato还表示，早在东契奇被交易之前，他就已经听到了这些关于基德的传言。

虽然这一切都还只是传言，但如果独行侠队只是在等待基德完成本赛季的执教工作，那么他们在聘请总经理这一过程中所有公开的举动就都完全合乎情理了。在没有聘请新总经理的情况下交易戴维斯将会极具风险，但如果他们计划在赛季结束后提拔基德，这一切就都说得通了。

球迷们可能要到交易截止日后，甚至是本赛季休赛期才能得到官方消息。但所有迹象都表明，独行侠队希望等到赛季结束后再公布这一决定，而基德的名字无疑是合理的人选。

尤其是考虑到他过去在之前的任职球队中就曾争取过更多的控制权。独行侠队已经信任他，让他与里卡尔迪、芬利、库班和杜蒙一起成为核心决策层的一员，而他在这个团队中悄悄拥有着与其他人同等的权力。

基德不仅拥有成为联盟顶尖总经理所需的所有经验，而且人脉广泛，还被描述为一位以球员为中心的教练。如果独行侠队真的在等到赛季结束后才有可能聘请基德担任下一任总经理，那么将他的经验和人脉运用到权力岗位上，或许会成为独行侠队成功的秘诀。

独行侠队目前手头的事务已经相当繁杂，戴维斯的交易以及其他潜在交易都在推进中。自从哈里森被解雇后，基德就已经身处权力岗位，因此，独行侠队或许只是在等待合适的时机，让他成为球队的下一任决策者。